第一家庭的头一年

0
126
美国总统川普和他的家庭。

【美中頭條編譯報導/ 鄧潤京】         (华盛顿(CNN)1月15日讯)    自川普(Donald Trump)总统入主白宫以来,这是一个充斥着新闻的年度,但对于第一家庭的每一位成员来说,这也是一场变革——如果不是动荡的一年。

特朗普和他的核心家庭在华盛顿的第一年就在城市里看到了新房子、新角色、新书,甚至还有一个新生儿。每个成员对社交媒体的独特使用,为他们的新生活提供了一个视角。

以下是川普总统自就职以来家庭成员的故事:

梅拉尼娅·川普(Melania Trump) 在白宫的任期有了一个不寻常的开始,她选择在纽约与第一夫妇的11岁的儿子巴伦 (Barron) 一起度过到学年结束。这标志着第一夫人第一次背离传统,她在第一年表现出独立的个性和神秘的气氛。

2017年12月31日,美国总统川普和第一夫人梅拉尼娅• 川普和他们的儿子巴伦一起来到位于佛罗里达州棕榈滩的马阿拉歌俱乐部参加新年派对。Jonathan Ernst/路透社。
2017年12月31日,美国总统川普和第一夫人梅拉尼娅• 川普和他们的儿子巴伦一起来到位于佛罗里达州棕榈滩的马阿拉歌俱乐部参加新年派对。Jonathan Ernst/路透社。

川普在整個春季為她的在白宫東區僱傭了一些小職員,開始在夏季建立一個以幫助兒童為中心的平台,其中重點是打擊童年欺凌和美國的阿片類(opioid)疫情。

梅拉尼娅·川普在白宮扮演女主人的角色,例如復活節捡彩蛋和萬聖節装扮,以及欢迎世界各國領導人及其配偶訪問白宮。 她還陪同總統出國訪問亞洲、中東和歐洲擔任親切的客人。

她组织了孩子们的活动,这是她作为第一夫人的标志,包括多次访问华盛顿的儿童国家医疗中心和国外的医院。

在就职典礼上,梅拉尼娅•川普以一件婴儿蓝色的杰奎琳•肯尼迪(Jackie kennedy) 式的服装亮相。
在就职典礼上,梅拉尼娅•川普以一件婴儿蓝色的杰奎琳•肯尼迪(Jackie kennedy) 式的服装亮相。

梅拉尼娅·川普在很大程度上没有参与媒体露面,只在极少数场合公开发表言论。然而,她已经将时尚作为一个关键的信息传递工具。在就职典礼上,梅拉尼娅·川普以一件婴儿蓝色的杰奎琳·肯尼迪(Jackie kennedy) 式的服装亮相。

小唐纳德·川普

除了从他父亲手中接管川普集团(Trump Organization)的控制权外,小唐纳德•川普(Donald Trump Jr.)也在2017年出现在政治圈内。他前往蒙大拿州,为美国众议员候选人格雷格·吉安弗特(Greg Gianforte) 作巡回演讲,在印第安纳州和德克萨斯州的共和党筹款活动上发表讲演,并在爱荷华州西北部与众议员史蒂夫·金(Steve King)一起打猎。

美国总统川普的大儿子,小唐纳德•川普(Donald Trump Jr.)
美国总统川普的大儿子,小唐纳德•川普(Donald Trump Jr.)

不过,特朗普与公关人员羅布•戈德斯通(Rob Goldstone)一起和納塔利婭• (Natalia Veselnitskaya)会面,后者被形容为“俄罗斯政府的律师”,这让川普的这一年蒙上了一层阴影,让他成为了对川普竞选团队在2016年大选中扮演的角色的调查重点。

小唐纳德•川普(Donald Trump Jr.) 在社交媒体质疑声中持续了一年。
小唐纳德•川普(Donald Trump Jr.) 在社交媒体质疑声中持续了一年。

作为唐纳德•川普(Donald Trump)和伊万娜•川普(Ivana Trump)的第一个儿子,他以强硬的态度,毫不道歉地顶住了审查的压力。随着故事的发展,他在社交媒体质疑声中持续了一年。

伊万卡·川普

第一个女儿伊万卡·川普(Ivanka Trump) 在就职典礼前搬就已经到了华盛顿,与丈夫贾里德·库什纳 (Jared Kushner) 和他们的三个孩子——现在分别是1岁、4岁和6岁——正式告别了特朗普家族公司(Trump Organization)和她的以自己名字命名的服装和配饰品牌。今年3月,她搬进了白宫西翼的办公室,开始在她父亲的政府中扮演正式角色。

賈里德•庫什納和伊万卡一家5口。
賈里德•庫什納和伊万卡一家5口。

伊万卡•川普(Ivanka Trump)和库什纳(Kushner)在特朗普入主白宫的头几个月里处于内讧和混乱的中心,对抗着一个与由史蒂夫•班农(Steve Bannon)领导的民族主义派系。

许多人认为她会对她父亲的立场产生影响,从气候变化到同性戀,雙性戀,跨性別者(LGBTQ)问题到妇女的生殖权利,但到目前为止,这还没有实现。她的投资组合,一度似乎涵盖了几乎每一个跨越她父亲办公桌的问题,如今更适合女性的经济赋权、劳动力发展,科学、技术、工程和数学(STEM)教育和打击人口贩卖,以及2018年的基础设施建设。

伊万卡和德国总理安格拉•多罗特娅•默克尔(Angela Dorothea Merkel)
伊万卡和德国总理安格拉•多罗特娅•默克尔(Angela Dorothea Merkel)

她花了一年时间与政府官员建立关系,包括国会和外国政府官员。在德国, 她牵头女性企业家融资倡议(Women Entrepreneurs Finance Initiative “We-Fi”)的推出, 世界银行旨在赋予发展中国家妇女权力的设施,应日本首相安倍晋三 ( Shinzo Abe)的邀请,讨论妇女参与日本经济的问题。与英国首相特蕾莎·梅(Theresa May) 在联合国 (United Nations) 讨论人口贩运问题。伊万卡·川普还成为税收改革的关键人物,推动扩大儿童税收抵免额度。

伊万卡•川普把自己标榜为职场女性的代言人。
伊万卡•川普把自己标榜为职场女性的代言人。

她的角色仍然在变化中。 上周,伊万卡•川普在推特上对奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey) 在“MeToo运动”(支持倖存者和結束性暴力的運動——编者。)上的演讲表示支持,呼吁男性和女性团结起来。伊万卡•川普把自己标榜为职场女性的代言人,发表新书《工作的女人》(women Who Work)。但除了她在推特上对当时的候选人罗伊·摩尔(Roy Moore)的评论之外,她还没有实质性地参与到“MeToo运动”中来。

 

賈里德·庫什納

川普总统的女婿贾里德•库什纳(Jared Kushner)的在川普执政的头几个月涉猎广泛,以至于很难追踪他日益增多的责任。但就像川普总统一样,他也一直被调查在俄罗斯影响美国大选中所扮演的角色。

賈里德•庫什納。
賈里德•庫什納。

库什纳在他的一年里为总统提供了大量的建议,他开始谈及巴以和平协议的宏伟目标。他多次宣布访问该地区,发展关系,并与美国国务卿雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson) 争夺影响力。因为总统做出了一个有争议的决定,承认耶路撒冷是以色列的首都,并引发了广泛的争论。

特朗普的女婿也领导了白宫的美国创新办公室(Office of American Innovation),该办公室旨在提高政府的效率,消除官僚主义,尽管它目前尚未定形。

今年夏天,温和的库什纳将面临国会调查人员的质询。

 

埃里克·川普和劳拉·川普

埃里克•川普(Eric Trump)在2017年与他的哥哥一起执掌川普集团(Trump Organization),前往川普的世界各地的买卖。

但这也是一个重要的一年——埃里克和他的妻子劳拉在9月份迎来了小男孩卢克(Luke),并给总统的大家庭中增添的第9个孙子。

埃里克•川普的儿子卢克(Luke) 刚刚出生。
埃里克•川普的儿子卢克(Luke) 刚刚出生。

与他的妻子和哥哥一起,埃里克·特朗普(Eric Trump) 参与了他父亲的2020年竞选连任活动,今年在共和党全国委员会 (Republican National Committee) 举行会议,讨论竞选战略。虽然道德规范阻止了川普的孩子与父亲讨论其家族房地产生意,但他们在为竞选连任活动奠定基础上发挥了作用。

埃里克•川普和劳拉•川普。
埃里克•川普和劳拉•川普。

劳拉•川普(Lara Trump)在竞选连任中发挥了更大的作用,担任竞选高级顾问,并成为2020年的重要代言人。

她经常出现在福克斯新闻频道,并在“真正的新闻更新”(real news updates)网站上发布了一系列YouTube视频。

在她的岳父成为总统之前,劳拉•川普曾在Inside Edition工作,而她的电视背景则意味着,随着特朗普在明年的竞选连任加速,她将会有更多的时间在媒体上曝光。

 

蒂芙尼•川普

2017年,总统最小的女儿蒂芙尼·特朗普 (Tiffany Trump)迎来了自己的过渡期。

川普总统的两个女儿,蒂芙尼•川普 (Tiffany Trump) 和伊万卡•川普。
川普总统的两个女儿,蒂芙尼•川普 (Tiffany Trump) 和伊万卡•川普。

蒂芙尼·川普和她的生母玛拉·梅普斯(Marla Maples) 一起在加州长大,她跟随父亲从纽约来到华盛顿,在那里她进入乔治城大学(Georgetown University) 成为法律系一年级的学生。

川普总统最小的女儿Tiffany和她的生母玛拉•梅普斯(Marla Maples)。
川普总统最小的女儿Tiffany和她的生母玛拉•梅普斯(Marla Maples)。

现年24岁,宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)毕业,在白宫参加了家庭活动,包括复活节滚彩蛋活动和在6月庆祝父亲生日的私人晚宴。圣诞节后的一周,她和姐姐伊万卡一起自拍。去年夏天,她还去了欧洲,和当时的男友罗斯·麦欣科(Ross Mechanic)一起游览了布达佩斯和柏林,和她的母亲一起乘游艇游览了意大利。

蒂芙尼•川普 (Tiffany Trump)进入乔治城大学(Georgetown University) 成为法律系一年级的学生。
蒂芙尼•川普 (Tiffany Trump)进入乔治城大学(Georgetown University) 成为法律系一年级的学生。

除此之外,蒂芙尼·川普还没有公开参与政治活动。当被问及她爸爸每天晚上是否在床上吃麦当劳时,特朗普笑着说:“他倒是想的美。”

 

巴倫·

现年11岁的巴伦·川普(Barron Trump)是总统的五个孩子中最小的一个,他和父母一起住在白宫。今年6月,巴伦·川普搬到华盛顿后,在马里兰州波多马克 (Potomac) 的圣安德鲁学校 (St. Andrew’s Episcopal School) 就读六年级。

11岁的巴伦•川普(Barron Trump)是总统的五个孩子当中最小的一个。
11岁的巴伦•川普(Barron Trump)是总统的五个孩子当中最小的一个。

第一夫人努力讓自己的兒子盡可能多地過普通人的生活,而今年巴伦·川普罕見地公開露面,在復活節彩蛋中與父母一起,在八月份在杜魯門陽台上戴上日食眼鏡 ,以及在周末前往貝德明斯特(Bedminster)和馬拉阿拉戈(Mar-a-Lago)乘坐陆战队一号(Marine One)和空军一号(Air Force One)飛机。

巴伦•川普穿上他expert文化衫。
巴伦•川普穿上他expert文化衫。

但很明顯,熱衷于足球的巴伦·川普已經利用了白宮的地理环境 – 在杰奎琳·肯尼迪花園(Jacqueline Kennedy Garden)旁邊的東柱廊(East Colonnade)設立了一個足球门。

 

伊凡娜· 川普

川普总统的第一任妻子伊万娜•川普(Ivana Trump)在2017年出版了她的书《抚养川普家族》(Raising Trump),这让她在聚光灯下度过了一段时间。

川普总统的第一任妻子伊万娜•川普(Ivana Trump) 现年68岁。
川普总统的第一任妻子伊万娜•川普(Ivana Trump) 现年68岁。

这本书出版的那一周,她引发了与梅拉尼娅·川普(Melania Trump) 的公开不和,她在接受美国广播公司 (ABC)新闻采访时称自己是“第一夫人”,并说她不经常打电话给白宫——尽管她有一条直接的电话——这样就不会让梅拉尼娅·川普嫉妒。

 伊凡娜• 川普 (Ivana Trump) 自称为“第一夫人”。
伊凡娜• 川普 (Ivana Trump) 自称为“第一夫人”。

她的293頁回憶錄涉及她在共產主義捷克斯洛伐克的童年,與唐納德·川普和隨後的男朋友和丈夫的浪漫,激烈的離婚,撫養她的三個孩子,講述有關伊万卡,唐納德和埃里克的尷尬和可愛的軼事,分 關於離婚的建議。

伊凡娜• 川普和她的三个孩子,都是事业有成。
伊凡娜• 川普和她的三个孩子,都是事业有成。

她告诉哥伦比亚广播公司(CBS News),她拒绝了成为美国驻捷克共和国大使的机会,因为“我有一个完美的生活”,这是她2018年可能会有自己的旅行计划。

 

玛拉·梅普斯

总统的第二任妻子玛拉•梅普斯(Marla Maples)在2017年保持着相对低调的形象,主要关注她的家庭和朋友的友谊。

川普总统的第二任妻子玛拉•梅普斯(Marla Maples)。
川普总统的第二任妻子玛拉•梅普斯(Marla Maples)。

她的女发言人通过电子邮件告诉CNN: “她已经接受了这些关系的重要性,并在今年的重大变革中把它们放在第一位。在她的日常生活中,无论她在哪里看到恐惧、愤怒或分离,帮助分享和创造团结,都是非常重要的。”

梅普斯参加了川普总统的就职典礼,并来到华盛顿帮助女儿蒂凡尼• 川普(Tiffany Trump)在秋季进入法学院。

玛拉•梅普斯(Marla Maples)、川普总统和女儿蒂凡尼• 川普(Tiffany Trump)。
玛拉•梅普斯(Marla Maples)、川普总统和女儿蒂凡尼• 川普(Tiffany Trump)。

这种温和的、生活在自己精神世界里的玛拉•梅普斯避开了正式的媒体采访,除了10月份的《人物》杂志上介绍有关她的饮食习惯。她是一个偶尔吃牛排的清洁素食主义者。

玛拉•梅普斯是纽约非营利组织“AWARENYC”的顾问委员会成员,她前往意大利参加了在春季举行的意大利舞蹈《与星星共舞》(Ballando Con Le Steele)。她还在怀俄明滑雪,在北卡罗来纳的一个静修处呆了七天。

 

【責任編輯: 鄧潤京】

Share from http://today-america.com
ARTICLE BOTTOM AD

LEAVE A REPLY