追思回忆老布什总统音乐会的台前幕后

0
270
《追思回忆老布什总统音乐会》现场。

【本报讯/文, 鄧潤京。摄影,卢耀辉】   12月9日,在美南传媒集团的国际贸易中心大楼(ITC),举行《追思回忆老布什总统音乐会》。为什么要举办这样一个音乐会?话说当年。

从1974年老布什担任美国政府常驻中国的最高阶官员,时称美国驻中国联络处主任,那时开始,老布什开始和许多中国朋友交往。

回到休斯敦的老布什,时常想起在北京时候吃过的名菜,北京鸭。这一思念促成了老布什一家人和休斯敦“湖南楼”餐厅东主黄克华一家人的多年交往和友谊。

《追思回忆老布什总统音乐会》现场观众。前排右一为 “湖南楼”餐厅东主黄克华。
《追思回忆老布什总统音乐会》现场观众。前排右一为 “湖南楼”餐厅东主黄克华。

也是老布什总统一家人多年的老朋友。他为两位布什总统所制做的雕像一直静静地矗立在休斯敦市中心不远的地方。这组雕像成为“王维力城市雕像一日游”的一部分,也默默地向人们回味着中美建交、中美关系发展的风云变幻。

著名雕塑家王维力(右)在《追思回忆老布什总统音乐会》上讲述他和老布什一家的故事。左为美南传媒集团董事长李蔚华。
著名雕塑家王维力(右)在《追思回忆老布什总统音乐会》上讲述他和老布什一家的故事。左为美南传媒集团董事长李蔚华。

当老布什的官方追悼会举行时,休斯敦民间的思念活动也很快展开。许多与老布什有过交往的侨届人士都会参加。

美南传媒集团董事长李蔚华在这个时候决定利用国际贸易中心(ITC)的二楼大会议厅举办《追思回忆老布什总统音乐会》,以寄托周围朋友对老布什的哀思。《音乐会》以英文为工作语言。

中国驻休斯敦总领事馆总领事李强民大使在《音乐会》开始之前发表讲话。
中国驻休斯敦总领事馆总领事李强民大使在《音乐会》开始之前发表讲话。

从中国来的著名电影导演王学新成为《音乐会》的导演。在这个时候,用什么样的音乐、歌曲来体现主题,颇费了王导演的一番心思。

《美丽的阿美利加》(America, The Beautiful)是老布什总统最喜欢的歌曲之一。四十多年前在北京人民大会堂举行第一位到访的美国总统尼克松的宴会上,演奏了这首曲子。周恩来总理亲自观看了军乐队的排练并告诉演奏家们为什么要挑选这首曲目。实际上,在当时文革的背景下,挑选这样一首歌颂美国田园风光的曲目还是有很大风险的。两国老一辈领导人冲破阻力,顺应历史潮流,开创了新局面。

著名歌手蔡毅在演唱 《美丽的阿美利加》。
著名歌手蔡毅在演唱 《美丽的阿美利加》。

休斯敦著名歌手蔡毅在《音乐会》上演唱这首《美丽的阿美利加》。

《敖包相会》这首歌在中国家喻户晓。1986年12月23日,被誉为“中国人民的好朋友”的布什总统应中国驻美大使韩叙的邀请,到大使馆参加圣诞节招待会。驻美大使馆所在区域聚集了许多国家的外交机构。美国总统到外国机构过圣诞节是绝无仅有,当年唯独接受了韩叙大使的邀请。布什总统一行10多人在热烈的气氛中,欣赏了卞庆祖参赞拉手风琴,夫人韩文君女高音演唱的歌曲《敖包相会》。一曲终了,老布什总统带头鼓掌。临走前拉着他们的手说:唱的很好!今年的圣诞节过的很愉快,要大家一起合影。

演唱《敖包相会》的女高音张馨一(右)和男高音思扬。
演唱《敖包相会》的女高音张馨一(右)和男高音思扬。

在《追思回忆老布什总统音乐会》上,投影出当年的照片。照片中看到当时的驻美使馆参赞杨洁篪。

以后老布什总统举行家宴邀请韩叙大使,也会提醒同时邀请卞庆祖夫妇并带来歌曲《敖包相会》。

今天为《音乐会》带来《敖包相会》的是休斯敦著名歌手张馨一和思扬。

为 《追思回忆老布什总统音乐会》演唱伴舞的美南电视台艺术团旗袍表演队。中为指导老师董革。
为 《追思回忆老布什总统音乐会》演唱伴舞的美南电视台艺术团旗袍表演队。中为指导老师董革。

《茉莉花》(Jasmine Flower)这首民歌已经翻译成多国语言,有多种演唱方法。1988年12月22日在中国驻美大使馆的圣诞晚宴上,老布什总统和夫人芭芭拉带着他们的小儿子等一行16人在热烈的掌声和友好气氛中欣赏了卞参赞夫妇表演的《圣诞之夜》《茉莉花》等歌曲。老布什总统随着动人的歌声拍打着节拍,夫人芭芭拉感动的留下了热泪,最后他们邀请卞夫妇到他们家里联欢,并再次合影留念。这段佳话传遍了当时的美、中两国的各大媒体。

虞晓梅的一曲《茉莉花》。
虞晓梅的一曲《茉莉花》。

在《音乐会》上演唱《茉莉花》的是休斯敦著名歌手虞晓梅。

2018年的圣诞节就要到了,《追思回忆老布什总统音乐会》上,演员和观众一起演唱一首《铃儿响叮当》来结束本次的音乐会。

导演和中文主持人的王学新(右)和英文主持人翻译陈锦俏。
导演和中文主持人的王学新(右)和英文主持人翻译陈锦俏。

结束时,作为导演和中文主持人的王学新说:老布什总统的一生是传奇的一生,他和他夫人芭芭拉对中国的热爱和对中国人民的深情厚谊将永远珍藏在中国人民的心中。愿他们在天堂安息。

全体《音乐会》的演职员和部分观众。
全体《音乐会》的演职员和部分观众。

 

 

【责任编辑  邓润京】

Share from http://today-america.com
ARTICLE BOTTOM AD

LEAVE A REPLY