2019年達福地區華裔青少年夏令營 (CYC )結業式展現傳承與才能(一)

0
11
全體人員合影

文宣公關組羅玉昭

CYC 夏令營在所有義工、老師們的努力及家長的鼎力支持下,CYC愈辦愈好!招生的第一天便秒殺幾乎額滿!經過快樂的一週學習,7月6日舉行了精彩絕倫的夏令營成果表演。2019年的CYC 圓滿成功地劃上了句奌!

副營長王嘉玲、註冊組長樊秋霞、 台商會鍾開瑞前會長
副營長王嘉玲、註冊組長樊秋霞、 台商會鍾開瑞前會長
在厨房忙碌的志工 彭燕明和 洪小惠
在厨房忙碌的志工 彭燕明和洪小惠

6月30日至7月6日假UTA 阿靈頓德州大學舉辦為期一週的華裔青少年夏令營 (簡稱CYC), 堪稱為達福地區青少年最引頸盼望的活動之一,為期一週的達拉斯華裔青少年夏令營始於1989年,由谷祖光醫師擔任營長,在Waco的貝勒大學校區舉行,至今已邁入第30年了2010年起由達拉斯華人活動中心主辦,邀集此地中文學校和僑界社團的熱心人士擔任義工,多年來由營長李庭槐領軍組成籌備會, 與義工團隊為此地青少年安排領導才能及中華文化傳承的活動.是達福地區僑界深具傳承意義的重要活動。

三位老師右起劉華,張珺,厲慶新
三位老師右起劉華,張珺,厲慶新
右起老師邱茗,劉淑君
右起老師邱茗,劉淑君
右起 劉淑予,王嘉玲,雷筱鳳
右起 劉淑予,王嘉玲,雷筱鳳
顧問群組左起唐作衡, 雷筱鳳, 朱恬恬,薄文揚,Jonathan 謝
顧問群組左起唐作衡, 雷筱鳳,朱恬恬,薄文揚,Jonathan 謝

於 7月6日下午在 UTA 學生活動中心大禮堂舉的結營式中,夏令營籌備會邀集全體學生家長親友,共同觀賞孩子們的表演和展出作品,分享他們在夏令營的學習成果,500個座位坐無虛席,不少家長站立在入口及兩旁走道上觀賞,場面盛大且充滿歡樂氣氛。

頒發感謝狀及致贈禮物給兩位臺灣來的文化教師
頒發感謝狀及致贈禮物給兩位臺灣來的文化教師
辛班的正副輔導員
辛班的正副輔導員
戊班的正副輔導員
戊班的正副輔導員
丙班的正副輔導員
丙班的正副輔導員

中華民國僑務委員孟敏寬女士、也上臺致詞,。僑務諮詢委員谷祖光醫師、達福台商會會長陳文珊、達福台商會兩位名譽會長鍾開瑞、陳世修皆前往參加給予支持鼓勵。結業式的節目表演展現出兩位來自台灣文化老師精湛的指導,學員們穿上亮麗鮮艶的服裝及道具,不僅舞出民族文化,也人人一手秀出變化多端的扯鈴,還有各班學員自己編排的節目表演,令在場近500位的家長看得目不轉睛,難以想像這300多位學員僅僅利用了3、4天的時間却能有如此精彩的表演!

營長介紹兩位台灣來的老師
營長介紹兩位台灣來的老師
輔導組長朱恬恬介紹所有的輔導員
輔導組長朱恬恬介紹所有的輔導員

夏令營營長李庭槐致詞表示,夏令營的宗旨有三,一是文化傳承;讓孩子學習中華文化,如民族舞蹈、體育和書法、折紙等。第二是廣結善緣;大家在這裏交朋友,建立了聯絡網。第三是領導才能訓練,輔導員從2月開始就開始甄選,每週至少一次課程訓練直到6月。輔導員幾乎都是過去參加過夏令營的學員。並且感謝所有的贊助公司及個人,以及夏令營所有一起同甘共苦的義工們!

夏令營結束只是畫下了一個暫時的句點,但薪火相傳永不間斷。

在草地上打水戰
在草地上打水戰
老師們也準備參與水戰
老師們也準備參與水戰
參與水戰的老師們
參與水戰的老師們

 

Special Thanks To

☆中華民國僑務委員會 Overseas Community Affairs Council, Republic ofChina (Taiwan)

☆達拉斯華人活動中心 Dallas Chinese Community Center

☆ Unicorn Bags

☆Dentek Systems, Inc.

☆ Chin & Phoebe Po

☆美國聯信銀行 Comerica Bank

☆達福地區台灣商會Greater Dallas Taiwanese Chamber of Commerce

☆中工會Chinese Institute of Engineers (DFW Chapter)

☆ Sweet Hut Bakery & Cafe

☆韓亞龍 H Mart

☆頂好食品公司 Southern Star Food Distributors Inc.

☆中華民國僑務諮詢委員谷祖光 Dr. Charles Ku, Senior Advisor ofOCAC

☆中華民國僑務諮詢委員方芸芸 Stella Fang, Senior Advisor of OCAC

☆中華民國僑務諮詢委員曹明宗 William Tsao, Senior Advisor of OCAC

☆中華民國僑務委員孟敏寬Mily Lee, Commissioner of OCAC

☆達福地區臺灣商會名譽會長鍾開瑞 Kai Chung, Honorary President of

Greater Dallas Taiwanese Chamber of Commerce

☆達福地區臺灣商會名譽會長陳世修 Arthur Chen, Honorary President of

Greater Dallas Taiwanese Chamber of Commerce

☆達福地區臺灣商會副會長曹利娜 Peggy Chu, Vice President of Greater

Dallas Taiwanese Chamber of Commerce

☆達拉斯臺灣同鄉聯誼會會長葛兆涵 Eric Ko, President of DallasTaiwan Benevolent Association

☆北德州歌林郡台商會North Texas Collin County Taiwanese Chamber ofCommerce

☆中華社團聯誼會 Federation of ChineseOrganizations of DFW

☆ OCA Asian Pacific American Advocates

☆ Raising Cane’s

 YOYO課謝老師親自指點
YOYO課謝老師親自指點
本地的民俗舞蹈老師 李宇心
本地的民俗舞蹈老師 李宇心

營長的話李庭槐

2019年的CYC終于結束了,從開始籌劃到整個夏令營的結束,一群志工們辛苦工作了整整八個月,才有了今天這樣豐碩的成果。在這一刻我不得不衷心的感激所有努力工作的義工們,沒有你們不眠不休的付出,我們今天不會有這麽圓滿的夏令營。

我從2010年開始接掌CYC 營長至今年已進入了第十個年頭,由于家長們的報名十分踴躍,今年和去年一樣,我們在1月1日開始招生,300名額就幾近已額滿,陸續進入後補名單者也已多達50餘位,基於場地使用的設備及宿舍限制,CYC夏令營衹招收300名學員即截止報名。對于很多向隅的家長我們感到很抱歉,希望明年你們即早報名。

功夫老師
功夫老師
功夫課前踢腿
功夫課前踢腿

今年台灣來的兩位老師課程安排得非常精彩,民族舞蹈老師郭瑄是第一次到我們夏令營來教學,對於每班正副輔導員的配合和盡職非常的讚賞,她說達拉斯的CYC正副輔導員是一個訓練有素、自動自發的團隊,上課時很認真又耐心地主動幫助學員,真的很棒!另外我們的民俗體育老師謝家瑋也是第三次到我們CYC來教導大家最想學習的扯鈴,學員們非常地喜愛這扯鈴老師,也學會了不少新招。

設計及帶領夜市活動的TA們
設計及帶領夜市活動的TA們

今年我們的美食課程由曾經在CYC擔任輔導員的Sam Tang來教導學員們如何手捏壽司。Sam 是2005年的輔導員,目前在達拉斯多家餐館擔任主厨,中、日、韓及西方美食都有專精。今年能回到CYC任教,他很高興,我們也都有久別重逢的心情。

街舞課
街舞課

每年CYC的領導才能訓練,訓練出如此有效率和團隊精神的正、副輔導員,是我們的訓導組長朱恬恬老師花費了不少時和心血而成就出來的。經過數週的訓練,我們的輔導員越來越能掌握他們班上學員的向心力,能够在最短的時間內把這些來自四面八方的學員們團結起來,塑造一個精彩、快樂難忘的夏令營。好幾位家長觀看了結營的表演之後,給了我們很溫馨的讚賞和感謝,那一瞬間,所有的辛苦化為烏有,所有的義工一週以來的付出在學員們開心和依依不捨之中,感到滿足和欣慰。夏令營不僅是孩子們所盼望的,也是義工老們所期待一年一度相聚的時光。

民俗舞蹈課
民俗舞蹈課

達拉斯華裔青少年夏令營特別感謝中華民國僑務委員會的支持,也感謝許多廠商及單位和家長的贊助,特別是長期支持的中國工程師學會、Comerica Bank以及Unicorn 公司,有了充足的經費使得夏令營能夠舉辦得更好。而我也要再一次感謝所有的義工們,以及主辦單位的達拉斯華人活動中心,最後,更要感謝家長們的信賴,將你們的孩子交至我們,一起度過一個充實快樂的夏令營!

Times-039

教務組:劉叔予
2019 CYC夏令營于七日六日結營,大家都各自回自己正常的軌道,辛苦了,但是很有成就感,我們是一群快樂的義工,明年再見。
一周下來個人有小小的心得,想和大家分享。今年的C/AC有很多是第一次上任,對全營的運作不是太熟練,雖然從二月開始集訓,但是沒有實務的勵練,對新手有太多須要學習。對他們是很大的挑戰,尤其是中低年級學員不容易管控,務實的經驗就格外重要了,再加今年有三位新導師,對CYC的常規作習也是笫一次參于,須要時間磨合。還好,在大家同心協力一同努力,完成了一周的任務。相信明年C/AC會做的更完美。
一個社團都會面對新手的壓力,CYC要有更多的新C/AC加入和創新的課程,順應新世代的理念,將中華文化傳承下去。

Times-034
書法老師余濤用電視教學

註冊組:樊秋霞 (Tina Higley)
大家好!我是注冊組的樊秋霞。哇,不知不覺加入CYC的工作團隊已有9年了,其中的滋味,酸甜苦辣都有,每年都對自己說 “今年是最後一次了”,但又發現自己在筆記本上列下 “明年要如何改進注冊的注意事項” 看來我和 CYC 的緣份未盡吧。
由於CYC的成功和口碑,近幾年來要報名CYC 真的是分秒必爭,我們本著重質不重量的原則,在報名,篩選,分班上都下了很多的考量,都是為了要讓來參加的小朋友能够有一個非常美好的回憶和經驗。我在此也代表CYC 向沒有能够報上名的家長們致上歉意。
CYC是一個完全由志工們來服務的組織,每一位都秉著 “幼吾幼以及人之幼” 的心念來付出,把您的孩子當做自己的來照顧。營長的鬧鐘每晚2小時會響一次,所以他會出來巡一下走廊,確認沒有睡不著,想家的孩子在走廊游蕩。廚房的阿姨們最早起來,所以C 和AC 會有熱的蜂蜜檸檬水來舒解喉嚨和補充維他命,晚上等到所有人吃完宵夜才去休息,想盡花樣提供不同的水果,點心,在一個小小的厨房裏變出每天350 人份的宵夜。
8位導師從早到晚跟著班跑,每天進來辦公室拿著大包的零食去 “慰勞” 小朋友,安慰想家的,心情不好的,替不舒服的拿藥,拿水;替累的拿毯子;晚上要在10 點開完會以後才能回房休息。這只是二個例子而己。每一位工作人員和輔導員都是這麽辛苦的付出的。
輔導員們從3月就開始參加工作坊,學習如何當輔導員,如何領導,做好榜樣。6月學校放假後,每一個星期六和星期天都在受訓及準備工作,從早上叫小朋友們起床,一直到晚上還要準備第二天的工作,寫信給班上的團員,每一個都盡他(她)們的力讓團員學的開心,玩得更開心。我真的打心眼裏佩服這些大孩子們,他們在家裏很可能是茶來伸手,飯來張口的公子和公主們,可是在營裏,他們都是十八般武藝都具備的小英雄。
我以身為CYC的一份子為榮,這個團隊每個人都是無私的付出,少一個都不行,我們大家都相信明年會更好。

台灣的兩位老師以及羅玉昭僑務諮詢委員坐在觀衆席
台灣的兩位老師以及羅玉昭僑務諮詢委員坐在觀衆席

民俗舞蹈服裝助理 董庭瑄 Vivi Tung
在CYC 的這7天,看似不長,但却好像帶給我超出預期的、滿滿的 — 收穫、成長。這都是我不曾體會過的。
依稀記得第一天剛進入CYC 這個大家庭時,
誰都不認識,英文又不是很好的我,帶著膽怯的心情,遠遠地觀望一群洋溢著熱血的夥伴們,在自己的崗位努力地做事。
起初還認為著自己應該是來幫忙的而已,什麼都不清楚也不敢去打擾人。
但當熱心的雷校長却拉著我開始介紹新朋友給我認識時,一切的目標好像變得有那麽一點不一樣了。
我開始認識了新朋友們,也漸漸的找到了當志工自己該做好的責任 — 攝影。
這七天看著counselors 、AC、 TA 當然還有最重要的導師們,每一天都為了這一大群有點可愛又有些可惡的campers 投入心力,尤其是”Patience” 耐心,真的由衷地佩服,也使我開始思考是否我也能做到?有這樣的能力?
當然還有每天「朝五晚十」的Staff 們,不管是供餐的2位阿姨,還是每天兢兢業業的坐在Office 的叔叔阿姨們、以及我那每天辛苦改衣服的乾媽和陳雙阿姨,每一個人都在努力著,只為了讓今年的CYC 留下一個更美好的回憶。
今年來美國剛好來到這裏,真的是我最幸運的事。
謝謝每天我最親近的TA 們,尤其是Ethan 跟Gabriel ,我這個假TA 每天都跟著你們,謝謝你們的照顧,你們讓我學到很多很多!
Thanks my closest TA ,especially Ethan and Gabriel,I’m fake TA to follow you guys everyday ,thankyou for your care,you guys helped me learn a lot!
謝謝Choi ,跟我分享了很多事,讓我每一天都很有趣!
Thank you Choi for sharing a lot of things with me,it’s fun for me every day!
謝謝每一個叔叔阿姨對我的信任跟照顧,帶給你們很大的困擾,也希望我能越來越好!
謝謝雷校長,如果不是您我也不會進入CYC 這個大家庭,您的指導與教誨真的讓我獲益良多!
謝謝CYC,也期許自己明年有機會能夠再來,能夠當個有責任的TA!

台灣來的郭瑄老師在教民俗舞蹈
台灣來的郭瑄老師在教民俗舞蹈

民俗舞蹈服裝助理 黃靜怡 Jennifer Wu
在一陣陣的掌聲之中,將近三百個孩子們開心地完成了今年的結業表演活動,CYC 再一次的畫下了美好的句點,很榮幸今年我有機會參與其中。
去年是我的兩個孩子初次參加夏令營,原本有點小擔心,因為他們幾乎是流著泪被我送過來的,但是在那場令父母驚艶的結業式表演後,我知道這一切是非常值得的,接下來的一整年裏他們無時無刻地與朋友分享關于7天6夜的點點滴滴,還邀約著一群好友們在 2019 summer 相聚!
延續著 2018 年 CYC 帶給我的感動,今年在 Anna 阿姨的鼓勵下來到這個大家庭,很開心與陳雙老師一起合作,在Anna 阿姨的帶領下處理學員們的民俗舞蹈服裝與道具,趁這個機會帶著剛從台灣來的乾女兒 Vivi 一起學習。每日跟在諸多前輩身旁,聽著往年發生的趣事也吸收了一些經驗,除了自己份內的工作外,每個人都熱情的互相幫忙,在這一個星期之中,不只是孩子們開心地玩樂與學習,義工們也樂在其中,雖然辛苦卻是開心的, 幾天下來終于懂了 CYC 的魔力在哪?就是 Team Work 的傳承,從大到小、一代傳一代,看到每位老師、每位義工在自己崗位上各有所長盡情發揮。尤其是輔導組組長 Jessica 的領袖魅力,帶著這群本該在暑假玩樂放鬆的 TA、Counselor 與 AC 們,想到他們竟已培訓許久,在營區每天晚上開會且睡不到幾小時後,一早還得照顧像天使又像惡魔的小弟弟小妹妹們,著實佩服他們的耐心與體力。因為所有人的付出成就了這場~多元的課程、舒適的住宿、美味餐點的camp,連從台灣來的民俗舞蹈老師 – 郭瑄老師都說這是她看過最成功也最觸動人心的夏令營。
身為家長又是義工的我想謝謝 Anna 阿姨全然相信我,自覺仍有需檢討之處希望明年能改進,也謝謝李營長、副營長嘉玲姐、Stella 阿姨的照顧、注冊組的 Tina &教務組 Teresa 無私的分享、謝謝 Hugh 大哥幫我們把服裝道具搬上搬下,還有每日為我們辛苦準備餐點的 Yan 和小惠,她們讓我第一次見識到怎麽準備300份的宵夜餐點,尤其是同時不間斷地提供泡麵所需的熱水,真是令我大開眼界!
2019在所有學員們完美表演後雖是結束了,但相信這些小小種子們已期待著2020 的到來. CYC 的魔力就是如此不間斷。

副營長王嘉玲及來觀賞結營表演的貴賓們
副營長王嘉玲及來觀賞結營表演的貴賓們

 

Share from http://today-america.com
ARTICLE BOTTOM AD

LEAVE A REPLY