2018預測:充滿泡沫和沮喪的一年

0
77

【美中頭條編譯報導/ 鄧潤京】               路透社香港1月2日电- – -美国总统川普任期的第二年开始,充滿了不和谐和不确定因素。然而,货币價格是廉价的,全球经济是高速运转的,市场也是熱情洋溢。这种多因素的混合被称为“泡沫和挫折”。这一具有讽刺意味的社会对比,如何與简·奥斯汀(Jane Austen)的小说相得益彰,将成为2018年的关键。

雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产10年之后,牛市方兴未艾。最近,一幢香港摩天大楼的售价为52亿美元,而不完美的莱昂纳多·达·芬奇(Leonardo da Vinci)以4.5亿美元的价格售出。在苹果 (Apple) 和腾讯 (Tencent) 等科技巨头的巨额投资中,全球股票在2017年的前11个月里增加了约13万亿美元的价值。比特币(Bitcoin)价格飙升至天堂。追逐收益的人从塔吉克斯坦(Tajikistan)和马尔代夫(Maldive)的首次发行债券,以及阿根廷(Argentina)連續違約国有100年债务。

这還不是所有的經濟過热。世界经济复苏正在蓄势待发:  世界银行预测,2018年全球经济增长将达到2.9%。而上一次扩张速度更快,中国在桥梁、道路和机场上的大舉投資,有效抵消了金融危机的反弹。与此同时,各国央行几乎没有开始提高利率或出售资产。而像阿里巴巴和Alphabet这样的网络巨头也在不断擴大規模并产生丰厚的利润。

投资者似乎对奥斯丁小說笔下的人物有着同样的唯利是图的看法:“一大笔收入是幸福的最佳秘訣。”然而,實際情形看起来没有那么令人放心。

早期英國女小說家(生卒年份:1775~1817)简•奥斯汀(Jane Austen)的小說曼斯費爾德公園(Mansfield Park)里的一句名言,“一大筆收入是我聽說過的最好的幸福秘訣。”(“A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.”)
早期英國女小說家(生卒年份:1775~1817)简•奥斯汀(Jane Austen)的小說曼斯費爾德公園(Mansfield Park)里的一句名言,“一大筆收入是我聽說過的最好的幸福秘訣。”(“A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.”)

支持川普和英国退欧的民粹主义情绪仍在发酵,同時也受到不平等、戰乱、移民和社交媒体的相互影响。一个不可预测的美国不再致力于推进以规则为基础的自由世界秩序。在国家主席习近平的领导下,中国变得越来越自信,而沙特王储穆罕默德•本•萨勒曼(Mohammed bin Salman)正在向海湾地区展示他的肌肉。朝鲜半岛发生戰爭的风险实在是太大了。企业正在努力应对自身的丑闻和激进分子的攻击,反对大型科技公司过度使用电力的聲浪也在不断加剧。

这是我們预测2018年的背景條件。有一个举世公认的真理——从奥斯丁的作品中得出的——预测是一项艰巨的工作。但这仍然是一项有益的运动,至少给读者提供了一种方式来在思想上为未来的大讨论画上框框,或许人們还能从中获利。

今年,我们对全球增长保持积极态度——只要川普和习近平不搞破坏。美国中期选举可能会對投资意願产生严重影响,激进的候选人会排挤掉那些妥协者,而拉丁美洲的民粹主义也会卷土重来。

在最近的發展提示我們,美國公司需要重新考慮對多元化和性騷擾的態度。 同時,這應該促成積極的變化,正如一連串的質量控制危機應該迫使日本老闆變得更具競爭力。

在科技方面, 歐洲的電動汽車將在成本方面與油耗汽車持平。 而超高速的5G移動寬帶將在冬奧會和世界杯上亮相,這將顯示出中國對技術領先地位的渴望。

“华尔街的泡沫——永远是一样的”,这是1901年5月出版的Puck杂志的插画。版权由Keppler & Schwarzmann于1901年所有。
“华尔街的泡沫——永远是一样的”,这是1901年5月出版的Puck杂志的插画。版权由Keppler & Schwarzmann于1901年所有。

無論如何,2018年已經到來了。有了這樣一些告誡, 我們只是希望閱讀這篇文章時,會有一種令人愉快和發人深省的體驗。

 

【責任編輯: 鄧潤京】

Share from http://today-america.com
ARTICLE BOTTOM AD

LEAVE A REPLY