谁会为川普的美國梦埋單

0
21
川普(Donald Trump)总统正试图以便宜的方式重建美国摇摇欲坠的基础设施,要求国会从其他项目中挪出2000亿美元。

【美中頭條編譯報導/ 鄧潤京】          (CNN網2月12日訊)- – – 川普 (Donald Trump)总统正试图以便宜的方式重建美国摇摇欲坠的基础设施,要求国会从其他项目中削减2000亿美元預算,并与州和地方政府合作,将其投入新的道路、桥梁、港口、下水道系统和其他基础设施。

即使在最好的情况下,这将是困难的。但在当前的国会中,这是加倍困难,也许是不可能的。在持续数周的僵持、党派争斗和政府停摆之后,民主党人和共和党人最近同意通过把钱投到太阳底下的每一个项目上,并让公众参与到议案中来解决他们的分歧。

圣路易斯虹拱下的火車。急需資金來更新換代。
圣路易斯虹拱下的火車。急需資金來更新換代。

这对于削减2000亿美元用于基础设施建设的想法来说并不是一个好兆头。

由于无法在如何控制军费开支、为救灾提供资金或为医疗保健需求提供资金方面做出艰难抉择,国会决定为此埋单。或者,更具体地说,他们认为赤字——实际上是国家政府的信用卡账单——将在未来几十年里由我们所有人、我们的子女和孙辈们偿还。

所有这些支出都很重要,而且很明显,为什么川普总统的基础设施修复计划严重依赖当地和州的税收和私人投资来支付。

在过去40年里,赤字平均占国内生产总值(GDP)的4%,这是衡量一国经济总产出的指标。国会预算办公室最近预测,最近通过的减税法案将把赤字提高到GDP的5%。

但这是在本周达成的协议之前,该协议将使美国的赤字达到国内生产总值GDP的7%。

这只是推迟了不可避免的清算日。众议院议长保罗·瑞安(Paul Ryan)已经公开暗示,削减赤字将需要削减医疗保险和医疗补助等基本福利。他在一个广播节目中说: “我们将不得不在明年进行福利改革,这就是如何解决债务和赤字问题。”

宾夕法尼亚州是一个古老的州,在那里人们早早地定居并修建了基础设施。这意味着英联邦城市的大部分基础设施仍然在使用。圖為宾夕法尼亚州的下水道。
宾夕法尼亚州是一个古老的州,在那里人们早早地定居并修建了基础设施。这意味着英联邦城市的大部分基础设施仍然在使用。圖為宾夕法尼亚州的下水道。

佛罗里达州参议员马尔科·卢比奥(Marco Rubio) 则更进一步,呼吁“对社会保障和医疗保险制度进行结构性改革,以应对未来”。

这种不计后果的“现在花钱,以后削减”的心态,与军事项目中惊人的纯粹浪费水平相匹配。正如《ProPublica》非盈利调查报告网站所指出的:

不止一家监管机构指出,五角大楼的日常事务包括为零部件支付过高的费用——例如,花264美元购买价值8美元的直升飞机部件,——即使它已经在军事仓库中有多余的存貨。

美国海军陆战队版的F-35B 隐形战斗机。已经超过预算2000亿美元。
美国海军陆战队版的F-35B 隐形战斗机。已经超过预算2000亿美元。

财务主管過來打屁股只会使购买的规模更大。F-35, 有人知道吗? 那架隐形战斗机的花費已经超过预算2000亿美元。

我们需要的讨论應該是:如何削减军事浪费, 如何找到資源来支付像卫生保健和灾难恢复的費用。這似乎繞开了当前的国会议员, 這些人更关注在秋天如何再次当选,而不關心这项我们已经雇佣了他们,是他們應該做的本職工作。

美國的城市鐵路。
美國的城市鐵路。

因此,他们采取了一种简单的方法——这对我们其他人来说是非常昂贵的。这将使川普感到愤怒,因为国会无法再找到2000亿美元来重建美国。

挪不出2000亿美元,重建美国也就只能是個夢想。

 

【責任編輯: 鄧潤京】

Share from http://today-america.com
ARTICLE BOTTOM AD

LEAVE A REPLY